montée du gourguillon meaning in French
montée du gourguillon
Examples
- The Montée du Gourguillon is a very old street of the hill of Fourvière in the 5th arrondissement of Lyon, between the Saint-Jean and Saint-Just quarters.
La montée du Gourguillon est une voie très ancienne de la colline de Fourvière dans le 5e arrondissement de Lyon, reliant le quartier de Saint-Jean à celui de Saint-Just. - The montée du Gourguillon has a length of 400 meters with a climb of 53 meters, which represents a slope of just over 7.5° on average.
La montée du Gourguillon a une longueur de 400 mètres pour un dénivelé de 53 mètres, ce qui représente une pente d'un peu plus de 13,25 % en moyenne. - On the square, at the corner with the montée du Gourguillon, there is the sun house, which was built in 1723 and was named so because a golden sun on a blue background is painted between the first and the second floor.
Sur la place, à l'angle avec la montée du Gourguillon se trouve la maison du soleil, qui date de 1723 et qui doit son nom à la présence d'un soleil doré sur fond azur entre le premier et le second étage; elle abrite au rez-de-chaussée un café ou bouchon du même nom. - At its end, the montée du Gourguillon is divided into two almost diametrically opposite ways: a staircase that leads into the rue des Farges, before the school of Saint-Just in the continuity of street axis, and the other one is the continuation of the top of the paved hill, lined with sidewalks which joins the montée du Chemin-Neuf.
À son extrémité, la montée du Gourguillon se divise en deux voies presque diamétralement opposées : un escalier qui mène sur la rue des Farges, devant le lycée de Saint-Just dans la continuité de l'axe de la rue, et l'autre qui est la continuation du haut de la montée goudronnée, bordée de trottoirs qui rejoint après un virage à épingle à cheveux la montée du Chemin-Neuf.